Comparing Translations (Bible Study 101)

1 John 3:16-22     By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren. 17 But whoever has this world’s goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from him, how does the love of God abide in him? 18 My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth. 19 And by this we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him. 20 For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. 21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God. 22 And whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.(NKJV)

A great way that God opens the truths of His Word to you is through comparing different translations of the Bible. Each will seem to reflect on the other, and your favorite will most likely become much clearer to you. Don’t pass over when you don’t understand; stop and search deeper, and pray that God will help you understand.

16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers. 17 If anyone has material possessions and sees his brother in need but has no pity on him, how can the love of God be in him? 18 Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth. 19 This then is how we know that we belong to the truth, and how we set our hearts at rest in his presence 20 whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything. 21 Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God 22 and receive from him anything we ask, because we obey his commands and do what pleases him. (NIV)

16 By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers. 17 But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him? 18 Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. 19 By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; 20 for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. 21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; 22 and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him.(ESV)

16 This is how we’ve come to understand and experience love: Christ sacrificed his life for us. This is why we ought to live sacrificially for our fellow believers, and not just be out for ourselves. 17 If you see some brother or sister in need and have the means to do something about it but turn a cold shoulder and do nothing, what happens to God’s love? It disappears. And you made it disappear. 18 My dear children, let’s not just talk about love; let’s practice real love. 19 This is the only way we’ll know we’re living truly, living in God’s reality. 20 It’s also the way to shut down debilitating self-criticism, even when there is something to it. For God is greater than our worried hearts and knows more about us than we do ourselves. 21 And friends, once that’s taken care of and we’re no longer accusing or condemning ourselves, we’re bold and free before God! 22 We’re able to stretch our hands out and receive what we asked for because we’re doing what he said, doing what pleases him. (The Message)